Day 9

The old pond--

a frog's leap

sounding water.

Still luxuriating in the mizu no oto of the original. Here I'm trying to capture the sudden simplicity of the last line, wondering if the variousness of "sounding" might approach such an opening of awareness.